← 全部指南

韩国法人印章2026指南:外籍董事如何证明印鉴或签名

2026年韩国法人印章规则:什么是韩国印鉴(ingam),设立登记中哪些文件需要印章,以及外籍董事证明印章或签名的3种方式。

简要回答:韩国在主要设立文件上使用已登记的印章,即韩国印鉴(ingam),但没有在韩国登记印鉴的外籍董事还有其他途径。KOTRA 2026年指南介绍了几种方式:由公证人证明本人的印章或签名,提交本国的印鉴证明书,或提交本国出具的签名证明书,具体取决于文件种类和董事所在的国家。

视频(3分钟,英文):Bluebricks创始人Jun讲解哪些步骤可以在本国完成、在境外签署的文件如何认证,以及可能需要您本人参与的银行开户环节。

如果您是居住在海外、从未在韩国登记过印章的外籍董事,韩国的印章制度可能看起来像一道障碍。但通常并非如此。本指南将说明韩国法人印章是什么、印章和签名会出现在设立过程的哪些环节,以及外国人如何证明自己的印章或签名。完整流程请参阅我们的韩国公司设立指南。

韩国印鉴制度是什么

在韩国,许多法律文件都是用已登记的印章来签署的,这种印章称为印鉴。个人的印鉴(印影)可以依据《印鉴证明法》进行登记。之后,印鉴证明书(简称印鉴证明)即可确认在发证机关登记的印鉴。但仅凭印鉴证明书本身,并不能证明文件内容有效。

公司也有自己的法人印章。公司设立时,由其代表人向法院登记所登记公司的印鉴。法人印章登记后,登记所即可出具法人印鉴证明书。法院的官方登记网站是互联网登记所(iros.go.kr)。

实体印章本身只是一件小物品。在KOTRA针对首尔市中心资本金1亿韩元公司列出的费用示例表中,法人印章的购置费约为3万韩元。

对外籍董事来说,真正需要弄清的是另外两个问题:哪些文件需要盖章?不使用韩国印鉴证明书时,可以改附什么文件?

设立过程中哪些环节会用到印章或签名

下表汇总了KOTRA 2026年版《韩国企业设立指南》(Guide to Establishing a Business in Korea)中介绍的印章相关文件。这里只是概括性信息,并非完整的文件清单。母公司方面的文件请参阅我们的韩国子公司文件清单。

文件签名或盖章的人外籍董事不使用韩国印鉴证明书时可改附的文件(依据KOTRA)备注
就任承诺书每位就任的董事、代表董事及监事公证人出具的、证明本人已加盖印章或签名的证明;或向本国机关申报的印鉴证明书;或证明本人已在该文件上签名的证明书使用韩国印鉴时,KOTRA指出需附最近三个月内出具的印鉴证明书
印鉴申报书将在登记申请书上签名盖章的人(代表人等)KOTRA介绍的三种方式之一(见下表)与设立登记申请同时提交
登记用授权委托书(POA)由代理人办理时的申请人不属于单独的替代方式:POA上加盖的是向登记所提交的印鉴内容和格式请见我们关于POA的文章
外文文件的译文翻译人不适用:译文上记载翻译人的姓名,并加盖其印章或签名KOTRA指出对翻译人资格没有限制,译文也无需公证

另有一点与小型公司相关:总资本金未满10亿韩元、且以发起设立方式设立的株式会社,其公司章程以及登记时所附的董事会会议记录可免于公证(KOTRA指南;《商法》第292条;《公证人法》第66-2条)。两个条件必须同时满足。

外籍董事如何证明印章或签名

就任承诺书用于确认每位新任高管确实有意就任。KOTRA指南指出,该文件需加盖就任者本人的印章,并附上依据《印鉴证明法》在最近三个月内出具的印鉴证明书。

董事为外国人时,KOTRA指南介绍了以下几种途径:

  • 韩国印鉴途径:有资格在韩国登记个人印章的外籍董事,可以加盖该已登记的印章,并附上相应的韩国印鉴证明书。依据出入境法律办理的外国人登录与居民登记并不相同,因此请根据董事本人的情况确认其是否具备印章登记资格。
  • 公证途径:附上公证人出具的、证明董事本人已加盖印章或签名的证明。指南指出,公证人可以是韩国公证人,也可以是外国公证人。
  • 本国证明书途径:附上向本国机关申报的印鉴证明书,或证明本人已在该文件上签名的证明书(KOTRA援引《商业登记规则》第104条第2款)。

哪种途径合适,取决于董事居住在哪里,以及其所属国家是否有印鉴证明制度。每位董事可以分别考虑。

印鉴申报书:外国人的三种选择

法人印章是通过印鉴申报书来登记的。将在登记申请书上签名盖章的人,需在提交设立登记申请的同时,事先向登记所提交本人的印鉴。

对于韩国申请人,KOTRA介绍的做法是:申报书上加盖依据《印鉴证明法》登记的印鉴,并附上最近三个月内出具的印鉴证明书。对于外国人,指南介绍了三种可选方式:

方式适用对象需附文件
1. 经公证的姓名或签名任何国家的外国人,可通过韩国或本国的公证人办理公证人出具的书面证明,证明提交印鉴的本人已在印鉴申报书上书写姓名或签名
2. 本国印鉴证明书来自有印鉴证明制度国家的外国人加盖向本国公共机关申报的印章,并提交该国的印鉴证明书
3. 本国签名证明书来自没有印鉴证明制度国家的外国人本人在申报书上签名,并附上本国公共机关出具的、证明该签名确为本人所签的证明书

通过代理人办理登记时,KOTRA指南指出,授权委托书上需加盖向登记所提交的印鉴。POA还应包含哪些内容,请参阅我们的授权委托书指南。

在海外公证:海牙认证(Apostille)或领事确认

许多外籍董事会在本国或居住国办理这些文件的公证。KOTRA指南援引了关于外国公文书的韩国大法院登记例规第1534号,据此,这类提交给登记所的文件还需多一道认证:

  • 海牙认证公约缔约国:附上海牙认证。
  • 非缔约国:依据《驻外使领馆公证法》附上韩国领事确认。

具体适用哪一种,取决于您所在的国家。我们已在韩国公司登记:海牙认证与领事确认对比一文中按国家作了说明,这里不再重复。一般投资信息也可在Invest KOREA查询。

印章文件的译文

本国的印鉴证明书和签名证明书往往是外文。登记申请书所附的外文文件必须翻译,并附上译文(《商业登记规则》第52条第5款,可在韩国国家法令信息中心查阅)。

KOTRA指南还指出,译文上需记载翻译人的姓名并加盖其印章或签名,对翻译人的资格没有限制,译文也无需公证。

实用规划建议

以下是从文件准备角度提出的实用建议,并非法律规定:

  • 尽早为每位董事选定途径。确定每位外籍董事是使用在韩国登记的印章(如具备资格)、本国印鉴证明书,还是经公证的签名,并在准备文件之前告知您的代理人。
  • 每个姓名只用一种拼写。护照、POA、就任承诺书和印鉴申报书上的姓名应保持完全一致。
  • 只签最终版本。之后如有修改,可能需要重新签名和公证。
  • 预约公证人之前先确认。向您的代理人确认每份文件是否需要公证,以及是否需要海牙认证或领事确认。
  • 保留扫描件。每份已签名、已公证的原件在快递寄出前都应扫描留存。
  • 妥善保管印章。将实体法人印章存放在安全的地方,并记录使用人。

如果您打算全程在海外办理,请参阅如何远程在韩国注册公司。

Bluebricks如何提供帮助

Bluebricks协助外国创始人准备株式会社(Jusik Hoesa)、有限公司(Yuhan Hoesa)或分公司(支店)的设立文件,包括上文提到的印章相关表格。三种类型的服务费均为统一的USD 1,999,分两笔支付:定金USD 999,尾款USD 1,000(在您寄回已签名、公证并完成海牙认证的文件后、即将提交登记申请前支付)。

根据我们的“7天启动保证”,在收到定金后7天内,我们会审核您的情况并发送文件清单;您填写公司信息后,我们会准备好文件并开放签署。如果我们未能做到,我们将应您的要求全额退还定金(等待客户的时间不计算在内)。服务包含12个月的首尔虚拟办公室和2个月的记账。政府税费另计,客户方的公证、海牙认证、翻译和快递费用也另计。Bluebricks不是律师事务所;需要执照的业务由我们合作的韩国专业人士办理。比较三种公司类型。

常见问题

外籍董事在韩国设立公司必须有韩国印章吗?

不一定。KOTRA 2026年指南介绍了外籍董事可用的替代方式,例如由公证人证明本人的印章或签名、提交本国出具的印鉴证明书,或提交本国出具的证明本人已在文件上签名的证明书,前提是相关规定允许。

韩国的印鉴申报书是什么?

印鉴申报书是用于登记公司印章的文件。将在登记申请书上签名盖章的人(如代表人)在提交设立登记申请的同时,向登记所提交本人的印鉴。

如果我的国家没有印鉴证明制度怎么办?

就印鉴申报书而言,KOTRA指南介绍的做法是在申报书上签名,并附上本国公共机关出具的、证明该签名确为您本人所签的证明书。指南介绍的另一种方式是由公证人证明您的姓名或签名。

在海外公证的文件需要海牙认证吗?

根据KOTRA指南,在本国或居住国公证并提交给登记所的文件,如果该国是海牙认证公约缔约国,需附上海牙认证;如果不是,则需附上韩国领事确认。

外国印鉴证明书的译文需要公证吗?

KOTRA指南指出,译文上需记载翻译人的姓名并加盖其印章或签名,对翻译人的资格没有限制,译文也无需公证。

准备好在韩国设立公司了吗?

统一价 1,999 美元,含 12 个月首尔虚拟办公室及 2 个月记账服务。

参考资料

  1. KOTRA, Guide to Establishing a Business in Korea (2026)
  2. Commercial Registration Rules, Article 52
  3. National Law Information Center
  4. Internet Registry Office (Supreme Court of Korea)
  5. Invest KOREA

本文为截至所示日期的一般性信息,不构成法律或税务建议。法规与实务可能变化,具体情况请由我们合作的韩国律师、法务士和税务师确认。

相关指南

韩国转让定价:子公司基础指南(2026)韩国子公司转让定价要点:哪些对象属于境外特殊关系人、六种正常交易价格计算方法、申报门槛、截止日期与预约定价安排,均依据法律条文解读。9 分钟阅读 · 阅读全文 →韩国法人记账要求(2026)2026年韩国法人记账要求:复式记账、符合法人税规定的支出凭证、年末财务报表及账簿凭证保存期限。9 分钟阅读 · 阅读全文 →韩国股息预提税2026:境外母公司收取股息的税率、申请与期限韩国公司向境外母公司支付股息时如何预扣股息预提税:默认22%、协定税率所需的申请书、缴纳期限以及更正请求。8 分钟阅读 · 阅读全文 →