← 全部指南

韩国公司名称规则:2026年必知的7件事

面向外国创业者的韩国公司名称规则:韩文写法、英文名称、公司类型用语、相同商号查询、商标,以及设立后如何变更名称。

快速回答:根据韩国公司名称规则,商号必须包含公司类型用语:株式会社(Jusik Hoesa)用“주식회사”,有限公司(Yuhan Hoesa)用“유한회사”。登记簿以韩文记载商号,罗马字母的英文名称可以用括号附加。提交申请前,建议先在互联网登记所(IROS)查询有无相同商号,并在 KIPRIS 查询商标,因为已登记的公司名称并不等于商标。

视频(英文):外国人在韩国设立公司的五个步骤(FDI 路径)。确定公司名称是这一流程中最早要做的决定之一。

给韩国公司起名看似简单,直到你发现登记系统使用的是韩文而不是英文。本文介绍决定韩国公司名称的各项规则、英文名称的处理方式,以及提交申请前值得做的检查。本文为一般性信息,不构成法律意见。完整的设立流程,请参阅我们的韩国公司设立指南。

1. 名称可以自由选择,但必须包含公司类型用语

《商法》第18条确立了基本原则:商人原则上可以自由选定商号。名称不限于韩语词汇、本人姓氏或对业务内容的描述。

第19条则规定了一个固定要素:公司的商号必须包含表示其公司类型的用语,例如“주식회사”(株式会社)或“유한회사”(有限公司)。类型用语放在名称前面或后面均可,“주식회사 블루스카이”和“블루스카이 주식회사”都符合规定。

这条规则反过来同样适用。根据第20条,不是公司的经营主体不得在商号中使用表示公司的用语。《商法》的韩文原文可在国家法令信息中心查阅。

2. 登记名称以韩文书写

商业登记簿以韩文记载公司的商号,也可以使用阿拉伯数字。根据登记相关规定,罗马字母(即英文名称)可以用括号附加在韩文名称旁边。

实务中,外文名称以韩文音译的形式登记。例如,英文名称“Blue Sky”可以音译为“블루스카이”。拟登记的名称可以是“주식회사 블루스카이”,并在括号中附上对应的罗马字母表述,但须符合适用的登记规定及一致性要求。

音译需要做取舍。像“Nexa”这样的自创名称,韩文可以写作“넥사”,也可以写作“넥서”,两者在韩国人听来读音不同。韩文版本才是公司的法定名称,最好尽早确定一种写法,并在所有场合统一使用。

3. 不同主体类型的名称形式

名称的形式取决于你是在韩国设立本地公司,还是为境外公司登记分公司(支店)。下表以虚构名称“Blue Sky”为例。如果你还在选择设立形式,可以参阅我们的株式会社、有限公司与分公司对比。

主体类型名称必须或通常包含的内容登记名称示例
株式会社类型用语“주식회사”,置于名称之前或之后(《商法》第19条)주식회사 블루스카이 或 블루스카이 주식회사(如登记规定允许,可在括号中登记对应的罗马字母表述)
有限公司类型用语“유한회사”,置于名称之前或之后(《商法》第19条)유한회사 블루스카이(如登记规定允许,可在括号中登记对应的罗马字母表述)
境外公司的分公司境外公司的商号,依照韩国商业登记相关规定记载;如需另加表示韩国分公司的用语,应针对具体申请进行核实具体格式须针对该次申请确认

分公司不是独立的公司,不需要另起新名称。境外公司在韩国的营业所登记包含该境外公司的商号,并依照韩国商业登记相关规定记载。实务中可能会使用表示韩国分公司的用语,但其确切形式应在登记时确认。

4. 同一区域、同类业务不得登记相同商号

《商业登记法》第29条规定了主要的登记审查标准:在同一特别市、广域市、特别自治市、市或该条规定的郡内,与他人已就同类业务登记的商号在法律上相同的商号,不得登记。

这里有三个关键要素:名称在法律上是否被视为相同,业务是否属于同一类型,以及是否位于第29条规定的同一行政区域内(包括首尔及其他列明的市级行政区)。正因如此,总公司设在哪里可能会影响名称能否使用。

申请前可以先自行查询。互联网登记所(IROS)提供商号查询(상호 검색)功能,可以查看已经登记的商号。先用拟定的韩文写法查一遍,是切实可行的第一步。

如果想在筹备设立期间先保留名称,《商法》第22条之2允许办理商号预登记(상호의 가등기),例如在株式会社或有限公司即将设立时。整体流程的时间安排,可以参阅韩国公司登记需要多长时间。

5. 通过登记审查不代表没有冲突风险

IROS 查询没有发现重名,可以作为有用的初步参考,但并不保证拟用名称一定能通过相同商号规则的审查,最终由登记官依据相关法律标准判断。查不到重名,也不意味着该名称不存在任何冲突。

《商法》第23条规定,任何人不得以不正当目的使用可能使人误认为他人营业的商号。受影响的一方可以请求停止这种使用。即使名称并不相同,只要与既有企业的名称相近,也可能带来风险。

商号与商标

已登记的商号并不是商标。韩国的商标权一般依《商标法》经注册后产生,由知识产权处(MOIP,原韩国特许厅 KIPO)主管。登记公司名称不会给你带来任何商标保护,而他人的注册商标也可能与你的公司名称或品牌发生冲突。

商标可以在 KIPRIS 查询。如果公司名称同时也是你的品牌,在最终确定前先做一次商标查询,是明智的规划步骤。商标申请与公司登记是两个独立的程序。

特别法限制使用的词语

有些词语受到《商法》以外法律的限制。例如,《银行法》禁止不是银行的企业在商号中使用“银行”(은행)一词。如果心仪的名称中含有与受监管行业相关的词语,建议在申请前到国家法令信息中心查阅相关法律。

6. 申请前的实用检查清单

以下属于规划层面的考虑,而非法律规定,但能避免大多数因名称引起的延误。

  • 准备2–3个备选名称。如果首选名称已被占用或存在风险,可以直接换用下一个,不必从头讨论。
  • 尽早确定准确的韩文写法。这个写法会出现在公司章程、登记簿、法人印章、银行账户和营业登记上。
  • 别忘了印章。如果法人印章上刻有登记的公司名称,变更名称时可能需要重新刻制印章,并相应更新与印章相关的登记记录。
  • 固定英文名称。合同、发票和网站上的英文名称应保持一致,并尽量与登记簿括号中的写法相符。
  • 两个数据库都要查。最终确定前,在 IROS 查询已登记的商号,在 KIPRIS 查询商标。

如果你在海外办理设立,名称通常会在文件签署和公证之前确定。我们的远程注册韩国公司指南介绍了这一顺序如何安排。

7. 设立后变更名称

公司名称并非定下后就无法更改。修改公司章程并办理变更登记,即可变更名称。

株式会社的变更登记须在2周内于总公司所在地办理(《商法》第317条第4款,准用第183条)。登记簿更新后,还需要更新税务署营业登记(事业者登记),并处理印章、银行记录和合同等实务事项。

每次变更都会牵涉多项记录,通常在一开始多花些时间把名称定好,会更省事。

Bluebricks 能为你做什么

Bluebricks 协助外国创业者在韩国设立株式会社、有限公司或分公司,包括准备载有公司名称的登记文件。三种类型均收取固定服务费 USD 1,999。由于 Bluebricks 并非律师事务所,需要执业资格的业务由我们合作的韩国专业人士办理。详情请参阅我们支持的公司类型。

常见问题

韩国公司名称可以只用英文登记吗?

登记簿以韩文记载公司的商号,也可以使用阿拉伯数字。罗马字母可以用括号附加在韩文名称旁边,因此像“Blue Sky”这样的英文名称会以韩文音译(블루스카이)登记,英文形式可以出现在括号中。

登记系统会拒绝与我的名称只是相似的商号吗?

《商业登记法》第29条禁止在同一特别市、广域市、特别自治市、市或该条规定的郡内,就同类业务登记在法律上相同的商号。相似的名称不在这条规则的范围内,但《商法》第23条以及他人的商标权仍可能引发冲突。

已登记的公司名称是否受商标保护?

不受保护。已登记的商号并不是商标。韩国的商标权一般经由知识产权处(MOIP,原韩国特许厅 KIPO)主管的注册程序产生,现有商标可以在 KIPRIS 查询。

能否在设立前预留公司名称?

《商法》第22条之2允许办理商号预登记(상호의 가등기),例如在株式会社或有限公司即将设立时。

境外公司的分公司使用什么名称?

境外公司在韩国的营业所登记包含该境外公司的商号,并依照韩国商业登记相关规定记载。具体的名称格式以及任何表示分公司的用语,都应针对具体申请进行确认。

之后可以变更韩国公司名称吗?

可以。需要修改公司章程并办理变更登记。株式会社的变更登记须在2周内于总公司所在地办理(《商法》第317条第4款,准用第183条),之后还需要更新税务署营业登记。

准备好在韩国设立公司了吗?

统一价 1,999 美元,含 12 个月首尔虚拟办公室及 2 个月记账服务。

参考资料

  1. National Law Information Center (Commercial Act, Commercial Registration Act, Banking Act)
  2. Internet Registry Office (IROS) – trade name search
  3. KIPRIS – Korea Intellectual Property Rights Information Service
  4. Korean Intellectual Property Office (KIPO)

本文为截至所示日期的一般性信息,不构成法律或税务建议。法规与实务可能变化,具体情况请由我们合作的韩国律师、法务士和税务师确认。

相关指南

韩国转让定价:子公司基础指南(2026)韩国子公司转让定价要点:哪些对象属于境外特殊关系人、六种正常交易价格计算方法、申报门槛、截止日期与预约定价安排,均依据法律条文解读。9 分钟阅读 · 阅读全文 →韩国法人记账要求(2026)2026年韩国法人记账要求:复式记账、符合法人税规定的支出凭证、年末财务报表及账簿凭证保存期限。9 分钟阅读 · 阅读全文 →韩国股息预提税2026:境外母公司收取股息的税率、申请与期限韩国公司向境外母公司支付股息时如何预扣股息预提税:默认22%、协定税率所需的申请书、缴纳期限以及更正请求。8 分钟阅读 · 阅读全文 →